• allgemeine informationen
• teilnehmerinnen 2012
• teilnehmerinnen 2011
• teilnehmerinnen 2008
• teilnehmerinnen 2006
• bewerbung
• lebenslauf
• vertrag
• dankschreiben

Seit dem Schuljahr 2005/2006 gibt es an der HLW Wolfsberg das sogenannte „Leonardo da Vinci“ Projekt. D. h. seit dem Sommer 2006 haben Schülerinnen der dritten Jahrgänge die Möglichkeit, ihre 12-wöchigen Ferialpraktika im Rahmen des Projekts im Ausland zu absolvieren. Teilnahmeberechtigt sind alle EU-Staaten sowie die Schweiz, die Türkei, Kroatien und …
Was genau ist nun das "Leonardo da Vinci" Projekt?
Es handelt sich dabei um ein Mobilitätsprojekt der EU, das unter anderem Berufspraktika für SchülerInnen finanziell fördert. Ziele des Projektes sind:

• Förderung fachlicher und sprachlicher Qualifikationen
• Förderung der Bereitschaft zur Mobilität
• Förderung persönlichkeitsbildender und sozialer Kompetenzen
• Verbesserung der Chancen am Arbeitsmarkt
• Denken in europäischen Dimensionen

Dabei wird aus EU-Geldern Folgendes finanziert:

• Spezielle Vorbereitungskurse
• Wöchentliche Entschädigung für die Begünstigten
• Kosten der Betreuungsreisen

Die HLW Wolfsberg führte im Sommer 2011 zum 6. Mal ein Leonardo-Projekt unter dem Titel „Gaining Work Experience Abroad II“ durch. Im diesem Jahr standen den 10 Schülerinnen Praktikumsplätze in Gastgewerbebetrieben in

• Italien
• Irland
• Frankreich
• Deutschland

zur Verfügung.
Die Haftung für dieses Projekt übernimmt der Absolventenverein der HLW Wolfsberg. Für die ordnungsgemäße finanzielle Abwicklung sowie die Antragstellung und Projektleitung ist Frau Mag. Andrea Hofer zuständig. Unterstützt wird sie dabei von Frau Mag. Elisabeth Rojacher, die für die Betreuung der Schülerinnen in Italien zuständig ist sowie Frau Mag. Elsbeth Siebeneicher/Frau Mag. Marion Ertl (Frankreich), Mag. Andrea Hofer (England und sonstige Länder), Frau Mag. Margit Poms (Psychologin) und FOL Gutsche Erika (Küche und Service).

Die Anträge für die nächste Runde mit dem Titel „Fit For the Future“ sind bereits eingereicht. Insgesamt werden 21 Schülerinnen und zwei Schüler im Sommer 2012 ihr Praktikum im Ausland absolvieren.

Nach 26 Teilnehmerinnen im Sommer 2010 haben „nur“ 10 Schülerinnen im Sommer 2011 am Leonardo Projekt teilgenommen:

Im Sommer 2008 haben insgesamt 13 Schülerinnen am Leonardo Projekt teilgenommen - 12 aus der damaligen 3AHW und eine aus der damaligen 3CHW.

Bereits im Sommer 2006 haben folgende Schülerinnen der HLW Wolfsberg und der KTS Villach am Leonardoprojekt teilgenommen.

Tipps für Bewerbungsschreiben
Deutschsprachige Musterbewerbung
Englischsprachige Musterbewerbungen
Italienischsprachige Musterbewerbungen

Tipps für Bewerbungsschreiben

Auf das Anschreiben gehören Ihr Name, Anschrift, Telefonnummer und Datum.

Achten Sie auf die vollständige richtige Anschrift des Betriebes bei der Sie sich bewerben, inkludieren Sie – sofern bekannt - Name und Bezeichnung des Ansprechpartners oder der zuständigen Abteilung.

Nennen Sie in der Bezugszeile zuerst den Grund Ihres Schreibens: „Bewerbung um einen Praktikumsplatz“! Geben Sie die korrekte Berufsbezeichnung an und bewerben Sie sich in einem Schreiben immer nur für eine Berufsausbildung.

Schildern Sie nach der Anrede noch einmal, um welchen Praktikumsplatz Sie sich bewerben und wie oder wo Sie davon erfahren haben.

Dann möchte der Ausbildungsbetrieb natürlich auch wissen, welche Schule Sie besuchen, welchen Schulabschluss Sie anstreben und wann Sie diesen erreichen werden.

Begründen Sie jetzt, warum Sie sich für ein Praktikum in diesem Betrieb interessieren. Versuchen Sie sich dabei von Standardformulierung zu lösen und eigene Worte zu finden, ohne flapsig zu wirken. Muster für Bewerbungsschreiben sollten Sie keinesfalls nur abschreiben, sondern eine persönliche Note einbringen.

Verabschieden Sie sich am Ende Ihres Schreibens mit einem Gruß und Ihrer Unterschrift in dunkelblau oder schwarz. Keine Krakel, Verzierungen oder Unterstreichungen!

Formal ist zu beachten, dass man weißes Papier nimmt, dass es sauber ausgedruckt ist (Laser) und dass natürlich keine Rechtschreibfehler enthalten sind.

Beim Versenden ist zu beachten, dass man ein A4 Kuvert nimmt und dass man die Bewerbungsunterlagen nicht faltet.

Deutschsprachige Musterbewerbung

Vanessa Altmann-Zweig
Schillerstraße 54
33098 Paderborn
Tel.: (05251) 78 56 34 12

Peters & Frey Systemhaus GmbH
Geschäftsleitung
zH Frau Martina Barth
Am Markt9
33098 Paderborn

Paderborn, 28. Oktober 2003

Bewerbung um einen Ausbildungsplatz zur Informatikkauffrau

Sehr geehrte Frau Barth,

ihre Anzeige im Paderborner Anzeiger hat mich sehr angesprochen. Ich möchte mich Ihnen gerne vorstellen.

Zurzeit besuche ich die Diesterweg-Realschule in Paderborn, die ich voraussichtlich im Juni 2004 mit dem Realschulabschluss verlassen werde.

Seit ich im Rahmen einer Projektarbeit an einer Datenbank für unsere Schulbibliothek mitge-arbeitet habe, begeistern mich die vielfältigen Möglichkeiten des Einsatzes von Computern. Bei meinem Betriebspraktikum bei der Firma Trögert Softwarevertrieb GmbH erhielt ich ei-nen ersten Einblick in kaufmännische Tätigkeiten, besonders hat mir der Kontakt zu Kunden und Lieferanten gefallen.

Wie ich auf Ihrer Internetseite gesehen habe, beschäftigt sich Ihr Unternehmen unter anderem mit der Planung und dem Aufbau von Netzwerken. Da ich mich für diesen Bereich sehr inte-ressiere, bewerbe ich mich um einen Ausbildungsplatz in Ihrem Unternehmen.

Über eine Einladung zu einem persönlichen Vorstellungsgespräch würde ich mich sehr freu-en.

Mit freundlichen Grüßen
[Unterschrift einfügen]

Beilagen
Lebenslauf mit Foto
Letztes Schulzeugnis
Zeugnis der Trögert Softwarevertrieb GmbH

Englischsprachige Musterbewerbungen

Musterbewerbung 1

name
street
town
( 0043/………..
E-Mail: ……………..@.................

Hotel Ireland

Wolfsberg, 11th of November, 20….

Application for a Traineeship

Dear Sir or Madam/Dear Mrs Collins/Dear Mr Courtney

My name is ………………. and I attend the Secondary College for Occupations in the Service Industries Management in Wolfsberg/Austria in the 3rd year. I’d like to apply for the position of trainee in your hotel within the framework of the “Leonardo da Vinci Project”, supported by the European Union.

My special skills in school is computer work, e.g. web design, picture editing and I’m very familiar with the entire MS Office Package. I have a good command of English and I am about to learn Italian/and French.

My preferences lie in working in a restaurant but I am interested in all areas of the hotel business. I have gained experience in this field during my recent summer jobs. For details please refer to my curriculum vitae.

I am looking forward to hearing from you and I would really enjoy working in your business.

Yours faithfully/sincerely

signature

Enclosed:
Curriculum Vitae

Musterbewerbung 2

Name
Street
Town
Austria
(0043 /...............
E-Mail: ……………@........................

Clarion Hotel
c/o Mary McCourtney
London Road 4
London
Großbritannien

15th September 20.

.
Dear Sir or Madam/Dear Mrs. Courtney

Application for Placement

My name is …………………… and I am ……………………….. years old. I attend the Secondary College for Occupations in the Service Industries in Wolfsberg, Austria, focusing on nutrition economics and business studies. In order to progress to the next year of college I have to do a 12-week work placement between June and October 2009.

I found out about your hotel on the Internet and was really impressed. I would therefore like to ask you if it is possible for me to do my compulsory practical training at your hotel. I would be particularly interested in working as a waitress.

I have already worked in the hospitality business in Austria twice and gained considerable experience. Since mobility is becoming more and more important nowadays I am eager to gain practical experience by working abroad. This will not only help to improve my future career prospects, but will also allow me to learn more about your country and culture.

I am a flexible, punctual, hard-working and reliable person and good at working in a team. I speak English very well and have a good knowledge of Italian. Moreover, I am familiar with the entire MS Office Package.

Please find attached my CV, certificates and letters of recommendation.

I await your reply with great interest and hope that I will be given the chance to work in your team next summer.

Yours faithfully/sincerely

signature

Italienischsprachige Musterbewerbungen

Musterbewerbung 1

Nome
Indirizzo
Città
Austria

Albergo in Italia

Wolfsberg, il 25 novembre 2007

Domanda per uno stage formativo

Egregio signor (a)/ dottor + cognome oder

Alla cortese attenzione del direttore del personale
di Roberto Manzini
del signor Cecchi

Sono una studentessa di un Istituto Tecnico – Commerciale indirizzo turistico che dura 5 anni e sarei contenta (lieta) di svolgere uno stage formativo presso il Vostro albergo.

Mi piacerebbe lavorare come cameriera / barista / assistente in cucina.
Nella nostra scuola studiamo materie legate all’ attività alberghiera con lezioni teoriche e pratiche. Vorrei fare uno stage nel Vostro albergo per poter migliorare le mie conoscenze della lingua italiana e anche della pratica alberghiera.
Ho esperienze di lavoro nel settore del servizio in sala perché ho lavorato spesso in occasioni di feste, sagre ecc.
Ma ho anche esperienza in cucina maturata presso vari ristoranti.

Se fosse possibile vorrei fare lo stage

* tra giugno e settembre 2008*

Sperando in una risposta positiva alla mia domanda d’ impiego
Vi porgo i miei più distinti saluti

Nome

Allegato:
curriculum vitae

Musterbewerbung 2

Nome
Indirizzo
Città
Austria

Albergo in Italia

Wolfsberg, il 25 gennaio 2008

Domanda per uno stage formativo

Egregio signor(a) / dottor + cognome oder

Alla cortese attenzione del direttore del personale
di Roberto Manzini
del signor Cecchi

Vorrei presentare domanda per svolgere uno stage presso il Vostro albergo nel periodo seguente da giugno a settembre 2008.

Mi chiamo ….. Ho sedici anni e vivo in Austria, Carinzia.
Attualmente frequento il terzo anno dell’ Istituto Tecnico – Commerciale indirizzo turistico. La mia specializzazione è in scienze dell’ alimentazione, economia aziendale e wellness. Fare uno stage formativo è obbligatorio nel nostro istituto.

Da tre anni vengono insegnate a scuola le materie relative alla cucina e al servizio in sala. Già da tre anni studio l’ italiano e da otto anni l’ inglese e per questo vorrei venire in Italia per migliorare le mie conoscenze dell’ italiano.

Ho esperienze di lavoro nel settore del servizio in sala perché ho lavorato spesso in occasioni di feste, sagre ecc.
Ma ho anche esperienza in cucina maturata presso vari ristoranti.

In attesa di una Vostra cortese risposta,
Vi porgo i miei più distinti saluti.

nome

Allegato
Curriculum Vitae

Du kannst Dir hier standardisierte Lebenslaufformulare im Word-Format herunterladen, die von der Website www.europass.at stammen. Auf der europäischen Europass-Website kannst Du die Formulare aber auch online ausfüllen.

Lebenslauf deutsch
Lebenslauf englisch
Lebenslauf französich
Lebenslauf italienisch
Ausfüllhilfe für die Formulare

Hier kannst Du Pratkianten-Arbeitsverträge in verschiedenen Sprachen im Word-Format herunterladen.

Praktikumsvertrag deutsch
Praktikumsvertrag englisch
Praktikumsvertrag französisch
Praktikumsvertrag italienisch

Hier kannst Du Dankschreiben in verschiedenen Sprachen im Word-Format herunterladen.

Dankschreiben englisch
Dankschreiben französisch
Dankschreiben italienisch